Основное описание

Принцип работы

Обходной индикатор уровня фирмы KOBOLD используются для постоянного измерения, отображения и контроля уровня жидкости. Труба обвода прикрепляется на стенку резервуара.

Согласно закону сообщающихся сосудов уровень жидкости в обходной трубе равен уровню жидкости в резервуаре. Поплавковый указатель со встроенными круговыми магнитами в обводной трубе отслеживает уровень жидкости в резервуаре и передает измерения бесконтактным способом на дисплей или устройство контроля установленное снаружи трубы.

Также доступны нижеследующие устройства индикации и контроля:

Магнитный роликовый индикатор 
По мере того как поплавковый указатель перемещается, красные/белые ролики/валик вращаются подряд на 180° вокруг своих осей. Ролики/валики изменяют цвет с белого на красный пока уровень измеряемой среды повышается и, наоборот, с красного на белый по мере того как уровень измеряемой среды падает. Уровень в цистерне или смесителе постоянно отображается красной колонкой, даже в случае, если электропитание снижается/отсутствует.

Преобразователь 
Для дистанционной передачи показаний уровня, снаружи может быть установлен трансмиттер, с последовательно соединенными транзисторами снаружи обводной трубки. Контакты цепи резисторов с управляемой магнитоуправляемыми язычковыми контактами замыкаются или размыкаются посредством передвижений поплавкового указателя бесконтактным способом. В зависимости от уровня измеряемой среды количество присоединенных резисторов изменяется и, как следствие изменяется выходной сигнал величины общего сопротивления резисторов. Постоянный стандартный сигнал от 4 до 20 мА генерируется посредством встроенного преобразователя. Стандартный сигнал может быть отображен с помощью аналоговых или цифровых индикаторных/индикационных приборах.

Предельные контакты
Один магнитоуправляемый язычковый контакт, или более, может быть прикреплен к обходной трубе, для получения предельных величин, а также для контроля уровня.
 
Версия ATEX
Обходной индикатор уровня может быть снабжен аттестацией ATEX: 
Аттестация ATEX:
Обходной индикатор уровня: Ex II 1G /2GD (механический)
Предельный контактt NBK-RA:      Ex II 2G EEx m II T6 / T5
                                                      (инкапсулированная версия)
Погружаемый магнитный зонд
(цепь язычковых контактов): Ex II 1G EEx ia IIC T6
Преобразователь для язычковой цепи:             Ex II (1) G [EEx ia] IIC

Версия GL
В ступенях давления PN 16 (NBK-03) и PN 40 (NBK- 06) обходной индикатор уровня доступен с аттестацией GL (Germanischer Lloyd). Такие приборы могут быть снабжены индикацией магнитными роллерами/валиками также как и предельными контактами и цепью язычковых контактов для индикации уровня и его оценки.
Свидетельство-№. GL: 79 786-95 HH

Технические характеристики

Рабочие соединения:                  фланец DIN EN 1092-1, тип 11, форма B, 
                                                         Фланец ANSI 
                                                         R-резьба DIN EN 10266-1
    NPT [normal pipe thread] нормальная трубная резьба
                                                         Диаметры DN 15, DN 20, DN 25, DN 32
Обходная труба:                           Ø 60.3 mm, 1.4571
Плоская прокладка:
            NBK-03,-06,-07                  <200 °C: PTFE; ≥200 °C: Klinger SIL
            NBK-10                               графит со вставками 
Рабочее давление:                      PN 16/40/64/100
Рабочая температура:         до 120 °C полипропиленовые роликовые индикаторы,
      до 400 °C керамические роликовые индикаторы
Вязкость:                                       максимальная вязкость 200 mm2/s
Максимальная измерительная длина:     до 6000 mm: отдельная часть, 
                                                         >6000 mm: из двух частей или более
Габаритная длина:                       см. масштабные чертежи

Сертификация ATEX:

ATEXпредельный контакт ,модельNBK-RA
Рабочий контакт:        встроенный бистабильный контакт двустороннего действия 
Переключающий гистерезис:     примерно 15 мм 
Максимальная коммутационная способность:             45 Вольт-Ампер; 230 Вольт переменный ток/постоянный ток; 0,6 A 
Температурный класс:                T6 / T5
Максимальная температура окружающей среды:       70 °C / 85 °C
Соединения:                                  2 m поливинилхлоридый кабель 
Корпус:                                           металл, литье (GD-ZN AI 4 Cu1)
Класс защиты:                               IP 67
Отметки ATEX:                             Ex II 2G EEx m II T6/T5
                                                         Ex II 2D IP67 T 105 °C

Предельныйконтактвысокихтемператур,
модельNBK-RT200, объединенный с внешним искробезопасным/взрывобезопасным Изолированным Усилителем Переключателя как ‘простом оператором”

Рабочий контакт:                          бистабильный перекидной контакт 
Переключательный гистерезис:    примерно 15 мм 
Максимальная коммутационная способность:             80 Вольт-Ампер; 250 Вольт переменный ток/постоянный ток; 1 A
Сопротивление:                            < 20 мОм 
Температура измеряемой среды:            макс. 200 °C
Температура окружающей среды:           145 °C
Корпус:                                           алюминиевый вылитый под давлением корпус, 
                                                         оконечное соединение
Класс защиты:                               IP 65

ATEXцепь резисторов/последовательно-соединенные резисторы с магнитоуправляемым язычковым контактом 
модель: …2…

В защитном типе искробезопасный EEx ia IIC / IIB используется только для соединения сертифицированной искробезопасной токовой петли/токового контура со следующими максимальными величинами:

Максимальное напряжение:      Ui=24 В
Максимальный ток:                      Ii=100 мA
Максимальная (электрическая) ёмкость:           Pi= см. сертификат типа 
Температурный класс:                T1...T6 (см. сертификат типа)
Разрешающая способность:     10 мм (ML<2000 мм)
                                                         20 мм (ML ³2000 мм)
Корпус:                                           алюминиевый вылитый под давлением 
Класс защиты:                               IP 65

ATEXпреобразователь для цепи резисторов/последовательно-соединенных резисторов с магнитоуправляемым язычковым контактом,
модель: REL-5114B1A

Сертификация ATEX сертификация:      Ex II (1) G [EEx ia] IIC
Входной сигнал:                            0...5 кОм, 30 Ом минимального вращения 
Выходной сигнал:                         0/4...20 мA, 0...10 Вольтпостоянный ток
Изменение нуль функции:           50% от определенного максимального значения 
2-проводное электроснабжение/электропитание:        >18 Вольтпостоянный ток 
Опорное напряжение/эталонное напряжение: 2.5 Вольтпостоянный ток 
Изоляция:                                      вход /выход/ питание 
Каналы:                                          1 канал
Температура окружающей среды:           -20...+60 °C
Электропитание/электроснабжение:        24...230 Вольтпеременный ток, 24...250 Вольтпостоянный ток 
Время отклика/срабатывания:      250 мс...60 с
Устновка:                                       установка при помощи контактного рельса по (стандарту) DIN (немецкий промышленный стандарт)

Сертификация GL:

Предельный контакт, модель NBK-R

Рабочий контакт:                          бистабильный контакт двустороннего действия 
Переключательный гистерезис:    approximately 15 мм 
Максимальная коммутационная способность:             60 Ватт/Вольт-Ампер, 230 Вольт переменный ток/постоянный ток, 1 A
Сопротивление:                            100 мОм 
Температура измеряемой среды:            макс. 100 °C
Температура окружающей среды:           макс. 75 °C
Соединения:                                  3 м поливинилхлоридый кабель 
Корпус:                                           поикарбонат 
Класс защиты:                               IP 67

Цепь резисторов/последовательно соединенные резисторы с магнитоуправляемыми контактами,
модель: ...6...

Общее сопротивление:               примерно. 5 кОм 
Измерительное напряжение:    макс. 24 Вольтпеременный ток 
Ток центрального электрода     макс. 0.1 A
Температура измеряемой среды:            макс. 200 °C,
                                                         400 °C с тепловой проверкой (опция N)
Температура окружающей среды:           макс. 130°C
Разрешающая способность:     10 мм (ML< 2000 мм)
                                                         20 мм (ML≥ 2000 мм)
Корпус:                                           алюминиевый вылитый под давлением 
Класс защиты:                               IP 65

Цепь резисторов/последовательно соединенные резисторы с магнитоуправляемыми контактами с 2-кабельным преобразователем,
модель: ...7...

Выход:                                            4 - 20 мA
Электропитание:                          16 - 32 VDC
Нагрузка:                                        (UB - 9 Вольт) / 0.02 A [Ом]
Температура измеряемой среды:            макс. 120 °C
Температура окружающей среды:           макс. 80 °C
Разрешающая способность:     10 мм (ML< 2000 мм)
                                                         20 мм (ML≥ 2000 мм)
Корпус:                                           алюминиевый вылитый под давлением 
Класс защиты:                               IP 65

Код заказа

Версия ATEX 
Подробности заказа (Например: NBK-03 F15 00 1 A)

*невозможно с прибором NBK-10
Просим уточнять измерительную длину L, коэффициент вязкости, давление и температуру в письменной форме!

Версия GL

Подробности заказа (Например: NBK-03 F 15 00 5 A)

Просим уточнять измерительную длину L, коэффициент вязкости, давление и температуру в письменной форме!

Комплект поставки

Стандартная комплектация включает:

• Обходной индикатор уровня модель: NBK-…
• Инструкция по эксплуатации